Політика конфіденційності сервісу Urger
Дата останнього оновлення: 29 вересня 2026 р.
1. Володілець (адміністратор) персональних даних
Володільцем персональних даних є URGER spółka z ograniczoną odpowiedzialnością із місцезнаходженням у Кракові, ul. Szlak 77/222, 31-153 Kraków, Польща, внесена до реєстру підприємців Національного судового реєстру (KRS) за номером 0000833858, NIP 7962995917, REGON 385785853 (далі - «Адміністратор» або «ми»).
Обробка даних здійснюється відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR, у Польщі - RODO).
Контакт у справах захисту персональних даних: urger.pl@gmail.com.
2. Сфера застосування
Ця політика стосується обробки персональних даних у зв'язку з користуванням:
• вебсайтом urger.eu та його мовними версіями,
• вебпанеллю за адресою urger.eu/service,
• мобільним застосунком Urger у Google Play,
далі спільно - «Сервіс». Сервіс призначений виключно для повнолітніх осіб.
3. Які дані ми обробляємо, з якою метою та на якій підставі
а) Обліковий запис пошукача роботи
Реєстраційні дані (адреса e-mail, номер телефону або дані, отримані під час входу через Facebook), дані професійного профілю (кар'єра, освіта, навички, інша інформація, добровільно додана до профілю) та повідомлення в чаті Сервісу ми обробляємо, щоб створити й обслуговувати обліковий запис, показувати профіль роботодавцям і забезпечити зв'язок щодо вакансій. Підстава: ст. 6(1)(b) GDPR - виконання договору про надання послуг електронним шляхом.
Дані про місцезнаходження пристрою обробляються виключно після надання згоди в налаштуваннях пристрою, з метою добору вакансій за локацією. Підстава: ст. 6(1)(a) GDPR - згода. Згоду можна відкликати будь-коли в налаштуваннях пристрою.
б) Обліковий запис роботодавця
Реєстраційні дані, дані компанії та контактної особи обробляються для створення й обслуговування облікового запису, публікації вакансій і зв'язку з кандидатами. Підстава: ст. 6(1)(b) GDPR.
в) Передавання профілю роботодавцям
Суть Сервісу полягає в тому, що профіль пошукача роботи стає доступним роботодавцям, які користуються Сервісом. З моменту отримання даних кандидата роботодавець стає окремим володільцем цих даних і самостійно відповідає за їх законну обробку.
г) Контакт поза Сервісом
Дані, надані в листуванні електронною поштою або під час телефонної розмови, обробляються для опрацювання звернення. Підстава: ст. 6(1)(f) GDPR - законний інтерес, що полягає у спілкуванні з особами, зацікавленими в Сервісі.
ґ) Розрахунки
Якщо ви користуєтесь платними послугами, дані, потрібні для розрахунків, обробляються для виконання договору та виконання податкових і бухгалтерських обов'язків. Підстава: ст. 6(1)(b) і (c) GDPR.
д) Претензії
Дані можуть оброблятися також з метою встановлення, здійснення або захисту правових вимог. Підстава: ст. 6(1)(f) GDPR.
е) Статистика відвідувань (за згодою)
Якщо ви надасте згоду в банері cookies, ми обробляємо інформацію про спосіб користування Сервісом (статистика відвідувань, інструмент Google Analytics 4) з метою розвитку Сервісу. Підстава: ст. 6(1)(a) GDPR (згода). Згоду можна відкликати будь-коли кнопкою "Cookies" у кутку сторінки, без впливу на законність обробки, здійсненої до її відкликання.
4. Одержувачі даних
Персональні дані можуть передаватися або надаватися:
• постачальнику хостингу Сервісу,
• постачальникам ІТ-послуг, які забезпечують підтримку й розвиток Сервісу,
• постачальнику послуг електронної пошти (Google),
• постачальнику послуг надсилання SMS (реєстраційні коди),
• Meta Platforms Ireland Ltd. (у разі входу через Facebook),
• Google Ireland Ltd. (розповсюдження застосунку в Google Play, а також, виключно після
надання згоди, аналітичний інструмент Google Analytics),
• роботодавцям і кандидатам у межах функцій Сервісу (п. 3в),
• суб'єктам, що надають бухгалтерські та юридичні послуги.
5. Передавання даних за межі Європейського економічного простору
Сервіс розміщено на серверах постачальника хостингу, розташованих у Франції, тобто на території Європейського економічного простору. Дані, що зберігаються на серверах Сервісу, не передаються за межі Європейського економічного простору.
У разі надання згоди на аналітичні cookie статистичні дані можуть передаватися до Google LLC у Сполучених Штатах. Підставою передавання є виконавче рішення Європейської Комісії від 10 липня 2023 року про належний рівень захисту в межах EU-US Data Privacy Framework; Google LLC має чинну сертифікацію DPF.
6. Строк зберігання даних
• дані облікового запису - протягом строку його існування, а після видалення - до спливу
строку позовної давності за можливими вимогами,
• розрахункові дані - 5 років від кінця податкового року, у якому виник податковий обов'язок,
• листування - до 12 місяців від завершення справи,
• аналітичні cookie - до 24 місяців від останнього візиту,
• дані, що обробляються на підставі згоди - до моменту її відкликання.
7. Ваші права
У зв'язку з обробкою персональних даних ви маєте право на:
• доступ до даних та отримання їх копії,
• виправлення даних,
• видалення даних,
• обмеження обробки,
• перенесення даних,
• заперечення проти обробки, що ґрунтується на законному інтересі,
• відкликання згоди в будь-який момент, без впливу на законність обробки, здійсненої
до її відкликання.
Щоб скористатися цими правами, напишіть нам: urger.pl@gmail.com.
Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу. Оскільки Адміністратор зареєстрований у Польщі, таким органом є Голова Управління з питань захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
8. Добровільність надання даних
Надання даних є добровільним, проте необхідним для користування функціями Сервісу, зокрема для створення облікового запису або отримання відповіді на звернення.
9. Автоматизоване прийняття рішень
Сервіс добирає вакансії відповідно до інформації у профілі, однак ми не приймаємо щодо вас рішень, що ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці й мали б для вас юридичні наслідки або подібним чином істотно на вас впливали.
10. Файли cookie та подібні технології
• Необхідні технології: щоб запам'ятати ваш вибір щодо cookies, ми використовуємо пам'ять
браузера localStorage (ключ urger_consent_v1), а sessionStorage (ключ urger_first_visit) підтримує належну роботу сторінки. Згідно зі ст. 399 польського Закону про електронні комунікації від 12 липня 2024 року необхідні технології не потребують згоди.
• Панель urger.eu/service та адміністративна панель використовують файли cookie, необхідні
для підтримання сесії користувача, який увійшов до системи, і для захисту від атак CSRF: advanced-frontend, advanced-backend (ідентифікатор сесії), _identity-frontend, _identity-backend (збереження входу), _csrf, _csrf-backend (токен безпеки форм). Це необхідні файли, і вони не потребують згоди.
• Шрифти та іконки, що використовуються в Сервісі, зберігаються локально на сервері
Сервісу й не завантажуються із серверів зовнішніх постачальників.
• Аналітичні cookie (Google Analytics 4, постачальник: Google Ireland Ltd.) застосовуються
виключно після надання згоди в банері cookies. Вони служать для статистики відвідувань (файли _ga, _ga_*, зберігаються до 24 місяців). Згоду можна відкликати будь-коли кнопкою "Cookies" у кутку сторінки; після відкликання аналітичні cookie видаляються.
• Маркетингових чи рекламних інструментів ми не використовуємо. Якщо це зміниться,
ми оновимо цю політику й запитаємо окрему згоду.
• Згодами можна керувати в банері cookies (кнопки "Прийняти всі", "Лише необхідні",
"Налаштування") та в налаштуваннях браузера.
11. Безпека
Ми застосовуємо технічні й організаційні заходи, співмірні з ризиком, зокрема шифрування з'єднання (TLS), контроль доступу до даних та регулярне оновлення програмного забезпечення.
12. Зміни політики
Політику може бути оновлено у зв'язку з розвитком Сервісу або змінами законодавства. Чинна версія завжди доступна в Сервісі із зазначенням дати останнього оновлення.
Дивіться також: Регламент сервісу Urger